Actes 2:25:7Acts.2.25.W7BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- tohn
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
da-wid gar LE-gei eis au-TON pro-o-RO-men ton KY-ri-on e-NO-pi-ON mou di-A pan-TOS HO-ti ek de-ksi-ON MOU ES-tin HI-na mê sa-leu-THÔ
Exégèse
Prooromen {Προορώμην | Pro-ō-ró-mēn} à l’imparfait moyen souligne une vision continue de ton kurion {τὸν κύριον | tón kú-ri-on}, tandis qu’enopion mou {ἐνώπιόν μου | en-ṓ-pi-on moú} marque la présence immédiate renforcée par dia pantos {διὰ παντός | diá pan-tós} pour insister sur la constance.
Racine et étymologie
racine hékastoseta-kappa-alpha-sigma-tau-omicron-sigma
“chaque, chacun individuellement”
En contexte — Actes 2:25
Car David dit de lui : « Je voyais d’avance le Seigneur devant moi sans cesse; puisqu’il est à ma droite, je ne serai pas ébranlé . »
À propos de cette coordonnée
Actes 2:25:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 2:25 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.25.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.25.W7.S1) et chaque caractère.