Actes 2:27:7Acts.2.27.W7BAT
εἰς
eis
“à”
- Translittération
- eis
- Étendue
- eis
- API
- /eis/
Signification par langue
- French
- à
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
eis
- sentence
HO-ti ouk en-ga-ta-LEI-pseis tên psy-KHÊN mou eis HAI-dên ou-DE DÔ-seis ton HO-si-ON sou i-DEIN di-a-phtho-RAN
Exégèse
Les syntagmes prépositionnels eis haiden {εἰς ᾅδην | eis hái-dēn} ‘vers le séjour des morts’ et ton hosion sou idein diaphthoran {τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν | tón hó-si-ón sou i-deîn dia-phtho-rán} structurent le parallélisme qui affirme la protection divine contre la mort et la corruption.
Racine et étymologie
racine eulabeíaeu-la-bei-a
“piété, respect révérencieux”
En contexte — Actes 2:27
Car tu ne délaisseras pas mon âme dans le séjour des morts, et tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.
À propos de cette coordonnée
Actes 2:27:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 2:27 ; ainsi le mot grec εἰς (eis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.27.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.27.W7.S1) et chaque caractère.