27. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:27:1 ⧉ὅτιoteecar Acts 2:27:2 ⧉οὐκookne ... pas Acts 2:27:3 ⧉ἐγκαταλείψειςengataleepsistu abandonneras Acts 2:27:4 ⧉τὴνteenla Acts 2:27:5 ⧉ψυχήνpseekheenâme Acts 2:27:6 ⧉μουmoomon Acts 2:27:7 ⧉εἰςeesà Acts 2:27:8 ⧉ᾅδηνatheenHadès Acts 2:27:9 ⧉οὐδὲootheni Acts 2:27:10 ⧉δώσειςthoseestu donneras Acts 2:27:11 ⧉τὸνtonle Acts 2:27:12 ⧉ὅσιόνoseeonSaint Acts 2:27:13 ⧉σουsooton Acts 2:27:14 ⧉ἰδεῖνeetheenvoir Acts 2:27:15 ⧉διαφθοράνtheeafthorancorruption |
27. Traduction Formelle Car tu {Theos, Gardien Fidèle} ne délaisseras pas mon âme dans le séjour des morts, et tu ne permettras pas que ton Saint {Hosios, Témoin Immuable} voie la corruption. |
27. Traduction Dynamique Parce que tu {Theos, Libérateur Puissant} ne m’abandonneras pas dans la mort, et tu ne laisseras pas ton Saint {Hosios, Victor de la Mort} voir la décomposition. |