Actes 2:28:7Acts.2.28.W7BAT
εὐφροσύνης
euphrosynês
“de joie”
- Translittération
- eu-phro-SY-nês
- Étendue
- euh-phroh-SY-nêhs
- API
- /eu.pʰroˈsyː.nɛːs/
Signification par langue
- French
- de joie
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
eu-phro-SY-nês
- sentence
e-gnô-ree-SAS moi ho-DOUS dzô-ÊS plê-RÔ-seis me eu-phro-SY-nês me-TA tou pro-SÔ-pou sou
Exégèse
La conjonction d’idée est implicite, puis le verbe futur plērōseis {πληρώσεις | plē-rō-seis} annonce une promesse certaine avec me {με | me} comme objet ; euphrosynēs {εὐφροσύνης | eu-phro-sý-nēs} occupe le génitif de contenu.
Racine et étymologie
racine euphrainōepsilon, upsilon, phi, rho, alpha, iota, nu, omega
“réjouir, remplir de joie”
En contexte — Actes 2:28
Tu m'as fait connaître les chemins de la vie ; tu me rempliras de joie auprès de ta présence.
À propos de cette coordonnée
Actes 2:28:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 2:28 ; ainsi le mot grec εὐφροσύνης (euphrosynês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.28.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.28.W7.S1) et chaque caractère.