Actes 2:30:3Acts.2.30.W3BAT
ὑπάρχων
hyparkhōn
“étant”
- Translittération
- hy-PAR-khōn
- Étendue
- hyoo-PAHR-khohn
- API
- /hyˈpar.kʰoːn/
Signification par langue
- French
- étant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Oméga | o — comme l’omicron | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-PAR-khōn
- sentence
pro-PHÊ-tês OUN hy-PAR-khōn KAI ei-DŌS HO-ti HOR-kōi Ō-mo-sen au-TŌi ho the-OS ek kar-POU tês os-PHY-os au-TOU ka-THI-sai e-PI ton THRO-non au-TOU
Exégèse
La tournure participiale initiale prophetes {προφήτης | pro-phē-tēs} 'prophète' associée aux participes huparkhōn {ὑπάρχων | hu-par-khōn} 'étant' et eidōs {εἰδώς | ei-dōs} 'sachant' encadre l’énoncé par une précision de condition et de connaissance préalable.
En contexte — Actes 2:30
Ainsi donc, comme il était prophète et qu’il savait que Dieu lui avait juré par serment de faire asseoir un de ses descendants sur son trône.
À propos de cette coordonnée
Actes 2:30:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 2:30 ; ainsi le mot grec ὑπάρχων (hyparkhōn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.30.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.30.W3.S1) et chaque caractère.