Actes 2:31:4Acts.2.31.W4BAT
τῆς
tês
“de la”
- Translittération
- TÊS
- Étendue
- TÊS
- API
- /tɛːs/
Signification par langue
- French
- de la
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TÊS
- sentence
pro-i-DON e-LA-lê-sen pe-RI TÊS a-na-STA-se-os tou khri-STOU HO-ti OU-te en-ga-te-LEI-phthê eis HAI-dên OU-te hê SARKS au-TOU EI-den di-a-phtho-RAN
Exégèse
La préposition peri {περὶ | perí} régit le génitif tēs anastaseōs {τῆς ἀναστάσεως | tês anastáseōs} « de la résurrection », précisé par tou Christou {τοῦ χριστοῦ | toû Christoû}, formant un complément prépositionnel thématique.
Racine et étymologie
racine prophēmiprophēmi
“parler à l'avance, prédire”
En contexte — Actes 2:31
Voyant d’avance, il parla de la résurrection du Christ , disant qu’il ne fut ni abandonné dans le séjour des morts ni sa chair ne vit la corruption.
À propos de cette coordonnée
Actes 2:31:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 2:31 ; ainsi le mot grec τῆς (tês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.31.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.31.W4.S1) et chaque caractère.