31. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:31:1 ⧉προϊδὼνproeethonayant prévu Acts 2:31:2 ⧉ἐλάλησενelaleesenil parla Acts 2:31:3 ⧉περὶpereeau sujet de Acts 2:31:4 ⧉τῆςteesde la Acts 2:31:5 ⧉ἀναστάσεωςanastaseosrésurrection Acts 2:31:6 ⧉τοῦtoodu Acts 2:31:7 ⧉χριστοῦkhreestooChrist Acts 2:31:8 ⧉ὅτιoteeque Acts 2:31:9 ⧉οὔτεooteni Acts 2:31:10 ⧉ἐγκατελείφθηengateleefthiil fut abandonné Acts 2:31:11 ⧉εἰςeesdans Acts 2:31:12 ⧉ᾅδηνatheenHadès Acts 2:31:13 ⧉οὔτεooteni Acts 2:31:14 ⧉ἡeela Acts 2:31:15 ⧉σὰρξsarxchair Acts 2:31:16 ⧉αὐτοῦaftoode lui Acts 2:31:17 ⧉εἶδενeethenvit Acts 2:31:18 ⧉διαφθοράνtheeafthorancorruption |
31. Traduction Formelle Voyant d’avance, il parla de la résurrection du Christ {Christos, Messie Ressuscité}, disant qu’il ne fut ni abandonné dans le séjour des morts ni sa chair ne vit la corruption. |
31. Traduction Dynamique L’ayant aperçu d’avance, il a parlé de la résurrection du Christ {Christos, Sauveur Vivant}, expliquant qu’il n’a pas été laissé dans le royaume des morts et que son corps n’a pas connu la décomposition. |