34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:34:1 ⧉οὐoone Acts 2:34:2 ⧉γὰρgarcar Acts 2:34:3 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Acts 2:34:4 ⧉ἀνέβηaneveeest monté Acts 2:34:5 ⧉εἰςeesdans Acts 2:34:6 ⧉τοὺςtoosles Acts 2:34:7 ⧉οὐρανούςooranooscieux Acts 2:34:8 ⧉λέγειleyeeil dit Acts 2:34:9 ⧉δὲdemais Acts 2:34:10 ⧉αὐτόςaftoslui-même Acts 2:34:11 ⧉Εἶπενeepena dit Acts 2:34:12 ⧉ὁole Acts 2:34:13 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Acts 2:34:14 ⧉τῷtoau Acts 2:34:15 ⧉κυρίῳkeereeoSeigneur Acts 2:34:16 ⧉μουmoomon Acts 2:34:17 ⧉Κάθουkathooassieds-toi Acts 2:34:18 ⧉ἐκekde Acts 2:34:19 ⧉δεξιῶνthekseeondroite Acts 2:34:20 ⧉μουmoomon |
34. Traduction Formelle En effet, David n’est pas monté aux cieux; pourtant il dit lui-même : « Le Seigneur {Kyrios, Souverain Divin} a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite {dexion: côté d’honneur, position d’autorité} ». |
34. Traduction Dynamique Car David n’est pas allé au ciel, mais il dit : « Le Seigneur a parlé à mon Seigneur {Kyrios, Maître Suprême} : prends place à ma droite ». |