Actes 2:34:5Acts.2.34.W5BAT
εἰς
eis
“dans”
- Translittération
- eis
- Étendue
- eis
- API
- /eis/
Signification par langue
- French
- dans
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
eis
- sentence
ou gar da-UEID a-NE-bê eis tous ou-ra-NOUS LE-gei de au-TOS EI-pen ho KY-ree-os tôi ky-REE-ôi mou KA-thou ek de-ksi-ÔN mou
Exégèse
Le groupe Δαυὶδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς {Δαυὶδ ἀνέβη εἰς τοὺς οὐρανούς | Da-uìd a-né-bē eis tous ou-ra-noús} pose David comme sujet nié du mouvement céleste.
Racine et étymologie
racine eulabeíaeu-la-bei-a
“piété, respect révérencieux”
En contexte — Actes 2:34
En effet, David n’est pas monté aux cieux; pourtant il dit lui-même : « Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite ».
À propos de cette coordonnée
Actes 2:34:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 2:34 ; ainsi le mot grec εἰς (eis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.34.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.34.W5.S1) et chaque caractère.