Actes 2:37:9Acts.2.37.W9BAT
τὸν
ton
“le”
- Translittération
- ton
- Étendue
- tohn
- API
- /ton/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ton
- sentence
a-KOU-san-tes de ka-te-NU-gê-san tên kar-DI-an ei-PON te pros ton PE-tro(n) KAI tous loi-POUS a-po-STO-lous TI poi-Ê-sô-men AN-dres a-del-PHOI
Exégèse
L’expression pros ton Petron kai tous loipous apostolous {πρὸς τὸν Πέτρον καὶ τοὺς λοιποὺς ἀποστόλους | pròs tón Pétron kaí toús loipoús apostólous} précise l’adresse solennelle.
Racine et étymologie
racine hékastoseta-kappa-alpha-sigma-tau-omicron-sigma
“chaque, chacun individuellement”
En contexte — Actes 2:37
Lorsqu’ils entendirent ces paroles, ils furent transpercés jusqu’au cœur , puis dirent à Pierre et aux autres apôtres : « Que devons-nous faire, hommes frères ? »
À propos de cette coordonnée
Actes 2:37:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Actes 2:37 ; ainsi le mot grec τὸν (ton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.37.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.37.W9.S1) et chaque caractère.