Actes 2:41:3Acts.2.41.W3BAT
οὖν
oun
“donc”
- Translittération
- oun
- Étendue
- oon
- API
- /uːn/
Signification par langue
- French
- donc
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
oun
- sentence
hoi men oun a-po-dek-SA-me-noi ton LO-gon au-TOU e-bap-TI-sthê-san kai pro-se-TE-thê-san en têi hê-ME-rai e-KEI-nêi psy-KHAI hō-sei tris-KHI-li-ai
Exégèse
Le verset s’ouvre par la séquence hoi men oun apodexamenoi {οἱ μὲν οὖν ἀποδεξάμενοι | hoi mèn oûn apodexámenoi}, où l’article substantivise le participe et men oun marque une liaison élégante avec ce qui précède tout en mettant en relief le groupe accueillant.
Racine et étymologie
racine katoikeokappa-alpha-tau-omicron-iota-kappa-epsilon-omega
“habiter, s’établir”
En contexte — Actes 2:41
Ceux qui accueillirent sa parole furent baptisés; et, ce jour-là, environ trois mille âmes vinrent s’ajouter.
À propos de cette coordonnée
Actes 2:41:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 2:41 ; ainsi le mot grec οὖν (oun) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.41.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.41.W3.S1) et chaque caractère.