Actes 2:43:8Acts.2.43.W8BAT
τέρατα
terata
“prodiges”
- Translittération
- TE-ra-ta
- Étendue
- TEH-rah-tah
- API
- /ˈte.ra.ta/
Signification par langue
- French
- prodiges
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TE-ra-ta
- sentence
e-GHI-ne-to DE PA-sêi psy-KHÊ PHO-bos pol-LA te TE-ra-ta KAI sê-MEI-a di-A tôn a-po-STO-lôn e-GHI-ne-to
Exégèse
La suite polla te terata kai semeia {πολλά τε τέρατα καὶ σημεῖα | pol-lá te té-ra-ta kaí sē-mei-a} associe l’adjectif quantitatif à deux substantifs coordonnés, illustrant l’abondance et la diversité.
Racine et étymologie
racine terasté-ras
“prodige, chose étonnante”
En contexte — Actes 2:43
Une crainte s’emparait de toute âme, et beaucoup de prodiges et de signes se faisaient par les apôtres.
À propos de cette coordonnée
Actes 2:43:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Actes 2:43 ; ainsi le mot grec τέρατα (terata) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.43.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.43.W8.S1) et chaque caractère.