43. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:43:1 ⧉Ἐγίνετοeyeenetoarrivait Acts 2:43:2 ⧉δὲdeet Acts 2:43:3 ⧉πάσῃpaseeà chaque Acts 2:43:4 ⧉ψυχῇpseekheeâme Acts 2:43:5 ⧉φόβοςfovoscrainte Acts 2:43:6 ⧉πολλάpolabeaucoup de Acts 2:43:7 ⧉τεteet Acts 2:43:8 ⧉τέραταterataprodiges Acts 2:43:9 ⧉καὶkeet Acts 2:43:10 ⧉σημεῖαseemeeasignes Acts 2:43:11 ⧉διὰdeeapar Acts 2:43:12 ⧉τῶνtondes Acts 2:43:13 ⧉ἀποστόλωνapostolonapôtres Acts 2:43:14 ⧉ἐγίνετοeyeenetoarrivait |
43. Traduction Formelle Une crainte s’emparait de toute âme, et beaucoup de prodiges et de signes se faisaient par les apôtres. |
43. Traduction Dynamique Un profond respect s’emparait de tous, et les apôtres accomplissaient de nombreux prodiges et des signes. |