Actes 2:44:5Acts.2.44.W5BAT
ἦσαν
êsan
“étaient”
- Translittération
- Ê-san
- Étendue
- AY-sahn
- API
- /ˈɛː.san/
Signification par langue
- French
- étaient
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
Ê-san
- sentence
PAN-tes de hoi pi-STEY-on-tes Ê-san e-PI to au-TO KAI EI-khon HA-pan-ta koi-NA
Exégèse
Le verbe d’état ēsan {ἦσαν | ê-san} 'ils étaient' à l’imparfait exprime la condition continue, suivi de la locution prépositionnelle epi to auto {ἐπί τὸ αὐτὸ | e-pí to au-tó} 'sur le même', idiome indiquant l’unité de lieu.
En contexte — Actes 2:44
Tous ceux qui croyaient vivaient ensemble et mettaient tout en commun .
À propos de cette coordonnée
Actes 2:44:5 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 5 de Actes 2:44 ; ainsi le mot grec ἦσαν (êsan) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.44.W5, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.44.W5.S1) et chaque caractère.