Actes 2:45:6Acts.2.45.W6BAT
ὑπάρξεις
hyparkseis
“biens”
- Translittération
- hy-PAR-kseis
- Étendue
- hyoo-PAHR-kseis
- API
- /hyˈpar.kseis/
Signification par langue
- French
- biens
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hy-PAR-kseis
- sentence
kai ta KTÊ-ma-ta kai tas hy-PAR-kseis e-PI-pras-kon kai di-e-ME-ri-zon au-TA PÂ-sin ka-THO-ti AN tis KHREI-an EI-khen
Exégèse
La conjonction kai {καὶ | kaí} coordonne les groupes nominaux ta ktemata kai tas hyparxeis {τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις | tà ktḗ-ma-ta kaì tàs hy-pár-xeis}, soulignant l’unité des ressources.
En contexte — Actes 2:45
Ils vendaient leurs propriétés et leurs possessions, et en distribuaient le produit à tous, selon que chacun en avait besoin .
À propos de cette coordonnée
Actes 2:45:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 2:45 ; ainsi le mot grec ὑπάρξεις (hyparkseis) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.45.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.45.W6.S1) et chaque caractère.