45. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 2:45:1 ⧉καὶkeet Acts 2:45:2 ⧉τὰtales Acts 2:45:3 ⧉κτήματαkteematapropriétés Acts 2:45:4 ⧉καὶkeet Acts 2:45:5 ⧉τὰςtasles Acts 2:45:6 ⧉ὑπάρξειςeeparkseesbiens Acts 2:45:7 ⧉ἐπίπρασκονepeepraskonils vendaient Acts 2:45:8 ⧉καὶkeet Acts 2:45:9 ⧉διεμέριζονdeeemereezonils distribuaient Acts 2:45:10 ⧉αὐτὰaftales Acts 2:45:11 ⧉πᾶσινpaseenà tous Acts 2:45:12 ⧉καθότιkathoteeselon que Acts 2:45:13 ⧉ἄνansi Acts 2:45:14 ⧉τιςteesquelqu’un Acts 2:45:15 ⧉χρείανkhreeanbesoin Acts 2:45:16 ⧉εἶχενeekhenavait |
45. Traduction Formelle Ils vendaient leurs propriétés et leurs possessions, et en distribuaient le produit à tous, selon que chacun en avait besoin. |
45. Traduction Dynamique Ils vendaient aussi leurs biens et ce qu’ils possédaient, puis partageaient avec tous, en ajustant selon les besoins de chacun. |