Actes 2:46:3Acts.2.46.W3BAT
τε
te
“et”
- Translittération
- te
- Étendue
- teh
- API
- /te/
Signification par langue
- French
- et
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
te
- sentence
kath hê-ME-ran te pros-kar-te-ROUN-tes ho-mo-thy-ma-DON en tô hi-e-RÔ KLÔN-tes te kat OI-kon AR-ton me-te-LAM-ba-non tro-PHÊS en a-gal-li-A-sei kai a-phe-LO-tê-ti kar-DI-as
Exégèse
Les participes proskarterountes {προσκαρτεροῦντες | proskarteroûntes} « persévérant » et klōntes {κλῶντές | klōntes} « rompant » au nominatif pluriel décrivent deux actions continues du même sujet collectif.
Le verbe metelambanon trophēs {μετελάμβανον τροφῆς | metelámbanon trophês} à l’imparfait souligne l’habitude de prendre de la nourriture (génitif partitif).
Racine et étymologie
racine katoikeokappa-alpha-tau-omicron-iota-kappa-epsilon-omega
“habiter, s’établir”
En contexte — Actes 2:46
Chaque jour, ils persévéraient unanimement dans le temple , ils rompaient le pain dans les maisons et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de cœur.
À propos de cette coordonnée
Actes 2:46:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 2:46 ; ainsi le mot grec τε (te) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.46.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.46.W3.S1) et chaque caractère.