Actes 2:46:6Acts.2.46.W6BAT
ἐν
en
“dans”
- Translittération
- en
- Étendue
- ehn
- API
- /en/
Signification par langue
- French
- dans
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
en
- sentence
kath hê-ME-ran te pros-kar-te-ROUN-tes ho-mo-thy-ma-DON en tô hi-e-RÔ KLÔN-tes te kat OI-kon AR-ton me-te-LAM-ba-non tro-PHÊS en a-gal-li-A-sei kai a-phe-LO-tê-ti kar-DI-as
Exégèse
La préposition en + datif tō hierō {ἐν τῷ ἱερῷ | en tō hierō} situe l’action dans le temple, opposée à kat’ oikon {κατʼ οἶκον | kat’ oîkon} qui introduit la sphère domestique, soulignant le parallélisme public–privé.
Racine et étymologie
racine pentēkontapen-tē-kon-ta
“cinquante”
En contexte — Actes 2:46
Chaque jour, ils persévéraient unanimement dans le temple , ils rompaient le pain dans les maisons et prenaient leur nourriture avec joie et simplicité de cœur.
À propos de cette coordonnée
Actes 2:46:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 2:46 ; ainsi le mot grec ἐν (en) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.46.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.46.W6.S1) et chaque caractère.