Actes 2:47:6Acts.2.47.W6BAT
χάριν
kharin
“faveur”
- Translittération
- KHA-rin
- Étendue
- KHAH-rin
- API
- /ˈkʰa.rin/
Signification par langue
- French
- faveur
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Rho | r — comme en roulé | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KHA-rin
- sentence
ai-NOUN-tes ton the-ON KAI E-khon-tes KHA-rin pros HO-lon ton la-ON ho de KY-ree-os pro-se-TI-thei tous sɔː-dzo-ME-nous kath hê-ME-ran e-PI to au-TO
Exégèse
La locution ton theon {τὸν θεόν | tón the-ón} désigne l'objet direct de la louange, tandis que charin pros holon ton laon {χάριν πρὸς ὅλον τὸν λαόν | kha-rin pros hó-lon tón la-ón} établit une relation de faveur envers l'ensemble du peuple.
Racine et étymologie
racine charischi-alpha-rho-iota-sigma
“grâce”
En contexte — Actes 2:47
Ils louaient Dieu et trouvaient faveur auprès de tout le peuple ; et le Seigneur ajoutait chaque jour ceux qui étaient sauvés au rassemblement.
À propos de cette coordonnée
Actes 2:47:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 2:47 ; ainsi le mot grec χάριν (kharin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.47.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.47.W6.S1) et chaque caractère.