Actes 2:6:4Acts.2.6.W4BAT

φωνῆς

phōnês

“son”

Translittération: phō-NÊS
Étendue: pʰoh-NÊS
API: /pʰɔːˈnɛːs/

Signification par langue

French: son

Grec · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

φω + νῆς

↓

phō + nês

↓

phōnês

Analyse de l'alphabet

	Phi	ph — comme dans phare
	Oméga	o — comme l’omicron
	Nu	n — comme dans nouveau
	Êta	i — comme dans île
	Sigma final	s — seulement en fin de mot

Touchez une touche pour entendre sa prononciation

Diphtongues

Accents et esprits

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
phō-NÊS
sentence
ge-no-ME-nês de tês phō-NÊS TAU-tēs sy-NÊL-the to PLÊ-thos kai sy-ne-KHY-thê HO-ti Ê-kou-on heis HE-ka-stos tê i-DI-a di-a-LEK-tō la-LOUN-tōn au-TÔN

Exégèse

Le syntagme tēs phōnēs tautēs {τῆς φωνῆς ταύτης | tēs phō-nēs taú-tēs} « de ce bruit » précise la cause de l’attroupement.

Racine et étymologie

racine phōnēphi-omega-nu-eta

“voix, son, cri”

En contexte — Actes 2:6

Lorsque ce bruit eut retenti, la foule se rassembla et fut troublée , car chacun les entendait parler dans sa propre langue.

À propos de cette coordonnée

Actes 2:6:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 2:6 ; ainsi le mot grec φωνῆς (phōnês) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.6.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.6.W4.S1) et chaque caractère.

Lire Actes 2:6 Lire Actes 2