Actes 2:6:7Acts.2.6.W7BAT
τὸ
to
“le”
- Translittération
- to
- Étendue
- toh
- API
- /to/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
to
- sentence
ge-no-ME-nês de tês phō-NÊS TAU-tēs sy-NÊL-the to PLÊ-thos kai sy-ne-KHY-thê HO-ti Ê-kou-on heis HE-ka-stos tê i-DI-a di-a-LEK-tō la-LOUN-tōn au-TÔN
Exégèse
Le verbe synēlthen {συνῆλθε | syn-êl-the}, avec sujet to plēthos {τὸ πλῆθος | to plê-thos}, décrit l’action de rassemblement, suivie de sunechythē {συνεχύθη | sy-ne-chý-thē} au passif, qui exprime l’état de trouble subi.
Racine et étymologie
racine dialegomaidelta-iota-alpha-lambda-epsilon-gamma-omicron-mu-alpha-iota
“discuter, dialoguer”
En contexte — Actes 2:6
Lorsque ce bruit eut retenti, la foule se rassembla et fut troublée , car chacun les entendait parler dans sa propre langue.
À propos de cette coordonnée
Actes 2:6:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 2:6 ; ainsi le mot grec τὸ (to) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.2.6.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.2.6.W7.S1) et chaque caractère.