Actes 20:14:7Acts.20.14.W7BAT
Ἆσσον
asson
“Assos”
- Translittération
- AS-son
- Étendue
- AHS-son
- API
- /ˈas.son/
Signification par langue
- French
- Assos
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
AS-son
- sentence
hōs de sy-NE-bal-len hê-MEEN eis tēn AS-son a-na-la-BON-tes au-TON ÊL-tho-men eis mi-ty-LÊ-nēn
Exégèse
Le verbe syneballe(n) {συνέβαλλεν | synéballen} à l’imparfait, avec le complément datif hēmin {ἡμῖν | hēmîn}, décrit le processus en cours par lequel quelqu’un (Paul implicitement) se joignait à “nous” lors de l’arrivée eis tēn Asson {εἰς τὴν Ἆσσον | eis tḕn Âsson}. Le groupe prépositionnel avec eis souligne le mouvement vers un point précis, la ville d’Assos.
En contexte — Actes 20:14
Lorsqu’il nous eut rejoints à Assos , nous l’ayant embarqué , nous nous rendîmes à Mytilène.
À propos de cette coordonnée
Actes 20:14:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 20:14 ; ainsi le mot grec Ἆσσον (asson) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.20.14.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.20.14.W7.S1) et chaque caractère.