| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:14:1 ⧉ὡςoscomme Acts 20:14:2 ⧉δὲdemais Acts 20:14:3 ⧉συνέβαλλενseenevalenil rencontra Acts 20:14:4 ⧉ἡμῖνeemeennous Acts 20:14:5 ⧉εἰςeesà Acts 20:14:6 ⧉τὴνteenla Acts 20:14:7 ⧉ἎσσονasonAssos Acts 20:14:8 ⧉ἀναλαβόντεςanalavondesayant pris Acts 20:14:9 ⧉αὐτὸνaftonlui Acts 20:14:10 ⧉ἤλθομενeelthomennous vînmes Acts 20:14:11 ⧉εἰςeesà Acts 20:14:12 ⧉ΜιτυλήνηνmeeteeleeneenMitylène |
| 14. Traduction Formelle Lorsqu’il nous eut rejoints à Assos, nous l’ayant embarqué, nous nous rendîmes à Mytilène. |
| 14. Traduction Dynamique Quand il arriva pour nous retrouver à Assos, nous l’avons pris à bord et nous sommes partis ensemble pour Mytilène. |