Actes 20:15:14Acts.20.15.W14BAT
τῇ
tê
“le”
- Translittération
- tê
- Étendue
- tê
- API
- /tɛː/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Êta | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tê
- sentence
ka-KEI-then a-po-PLEU-san-tes tê e-pi-OU-sê ka-tên-TÊ-sa-men AN-ti-krys KHI-ou tê de he-TE-rai pa-re-BA-lo-men eis SA-mon tê de e-kho-ME-nê ÊL-tho-men eis MI-lê-ton
Exégèse
La progression temporelle est structurée par trois groupes datifs féminins τῇ ἐπιούσῃ, τῇ δὲ ἑτέρᾳ, τῇ δὲ ἐχομένῃ, chacun combinant l’article tē {τῇ | tê} et un participe ou adjectif (epiousē {ἐπιούσῃ | e-pi-oú-sē}, heterā {ἑτέρᾳ | he-TÉ-rā}, echomenē {ἐχομένῃ | e-kho-MÉ-nē}) pour marquer successivement « le jour suivant », « le lendemain » et « le jour d’après ».
Racine et étymologie
racine katantaokappa-alpha-tau-alpha-nu-tau-alpha-omega
“parvenir jusqu’à, atteindre une destination”
En contexte — Actes 20:15
Et de là, ayant pris la mer, nous arrivâmes le jour suivant vis-à-vis de Chios , puis, le lendemain, nous passâmes près de Samos, et le jour suivant, nous atteignîmes Milet .
À propos de cette coordonnée
Actes 20:15:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Actes 20:15 ; ainsi le mot grec τῇ (tê) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.20.15.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.20.15.W14.S1) et chaque caractère.