| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:25:1 ⧉Καὶkeet Acts 20:25:2 ⧉νῦνneenmaintenant Acts 20:25:3 ⧉ἰδοὺeethuvoici Acts 20:25:4 ⧉ἐγὼegoje Acts 20:25:5 ⧉οἶδαeethaje sais Acts 20:25:6 ⧉ὅτιoteeque Acts 20:25:7 ⧉οὐκέτιooketeedésormais {ne} plus Acts 20:25:8 ⧉ὄψεσθεopsesthevous verrez Acts 20:25:9 ⧉τὸtole Acts 20:25:10 ⧉πρόσωπόνprosoponvisage Acts 20:25:11 ⧉μουmoomon Acts 20:25:12 ⧉ὑμεῖςeemeesvous Acts 20:25:13 ⧉πάντεςpandestous Acts 20:25:14 ⧉ἐνenparmi Acts 20:25:15 ⧉οἷςeeslesquels Acts 20:25:16 ⧉διῆλθονtheeelthonj'ai parcouru Acts 20:25:17 ⧉κηρύσσωνkeereesonproclamant Acts 20:25:18 ⧉τὴνteenla Acts 20:25:19 ⧉βασιλείανvaseeleeanroyaume |
| 25. Traduction Formelle Et maintenant, voici, je sais que vous ne verrez plus mon visage, vous tous parmi lesquels je suis passé en proclamant le royaume. |
| 25. Traduction Dynamique Maintenant, sachez bien que vous ne reverrez plus mon visage, vous tous au milieu desquels je suis passé en annonçant le royaume. |