Actes 20:29:4Acts.20.29.W4BAT
εἰσελεύσονται
eiseleusontai
“entreront”
- Translittération
- ei-se-LEU-son-tai
- Étendue
- ei-seh-LEU-sohn-tai
- API
- /ei.seˈleu.son.tai/
Signification par langue
- French
- entreront
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ei-se-LEU-son-tai
- sentence
e-GO OI-da HO-ti ei-se-LEU-son-tai me-TA tên A-phi-ksIN mou LY-koi ba-REIS eis hy-MAS mê phei-DO-me-noi tou poi-MNI-ou
Exégèse
La proposition principale, introduite par egō {ἐγὼ | egṓ} et oida {οἶδα | oî-da}, affirme l'assurance de Paul, tandis que hoti {ὅτι | hó-ti} enchaîne sur la complétive dont le futur moyen eiseleusontai {εἰσελεύσονται | ei-se-leú-son-tai} souligne la certitude d'une intrusion future.
En contexte — Actes 20:29
Je sais que, après mon départ, des loups cruels entreront parmi vous, n'épargnant pas le troupeau .
À propos de cette coordonnée
Actes 20:29:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 20:29 ; ainsi le mot grec εἰσελεύσονται (eiseleusontai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.20.29.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.20.29.W4.S1) et chaque caractère.