Actes 20:34:10Acts.20.34.W10BAT
μετʼ
met
“avec”
- Translittération
- met
- Étendue
- meht
- API
- /met/
Signification par langue
- French
- avec
Analyse de l'alphabet
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
met
- sentence
au-TOI gi-NO-ske-te HO-ti tais KHREE-ais mou kai tois OU-si met e-MOU hy-pay-REH-tay-san hai KHEI-res HAU-tai
Exégèse
Dans cette proposition, le groupe nominal datif tais chreiais mou {ταῖς χρείαις μου | taîs khreí-ais mou} 'à mes besoins' fonctionne comme complément d'objet indirect du verbe hupēretēsan {ὑπηρέτησαν | hu-pē-re-tē-san}, tout comme le syntagme coordonné tois ousi met' emou {τοῖς οὖσι μετʼ ἐμοῦ | toîs ou-si met e-mou} 'à ceux qui sont avec moi', où le participe ousi {οὖσι | ou-si} du verbe être est substantivé par l'article tois {τοῖς | toîs}.
Racine et étymologie
racine metanoeomu-epsilon-tau-alpha-nu-omicron-epsilon-omega
“changer de pensée, se repentir”
En contexte — Actes 20:34
Vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins , ainsi qu'à ceux qui sont avec moi.
À propos de cette coordonnée
Actes 20:34:10 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 10 de Actes 20:34 ; ainsi le mot grec μετʼ (met) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.20.34.W10, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.20.34.W10.S1) et chaque caractère.