Actes 20:9:12Acts.20.9.W12BAT
βαθεῖ
bathei
“profond”
- Translittération
- ba-THEI
- Étendue
- bah-THEI
- API
- /baˈtʰeːi/
Signification par langue
- French
- profond
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-THEI
- sentence
ka-the-ZO-me-nos DE tis ne-a-NEE-as o-NO-ma-ti EU-TY-khos e-PI TÊS thy-REE-dos ka-ta-phe-RO-me-nos HY-pnō ba-THEI di-a-le-go-ME-nou tou PAU-lou e-PI PLEI-on ka-te-nekh-THEIS a-PO tou HY-pnou E-pe-sen a-PO tou tris-TE-gou KA-tō kai ÊR-thē ne-KROS
Exégèse
L’association du datif de moyen hypnō et de l’adjectif batheî {βαθεῖ ὕπνῳ | batheî hýpnō} insiste sur l’intensité et l’irrésistibilité du sommeil.
En contexte — Actes 20:9
Or, un jeune homme du nom d’Eutychus, qui était assis sur la fenêtre, s’endormit d’un sommeil profond , tandis que Paul prolongeait son discours ; vaincu par le sommeil, il tomba du troisième étage en bas, et on le releva mort.
À propos de cette coordonnée
Actes 20:9:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Actes 20:9 ; ainsi le mot grec βαθεῖ (bathei) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.20.9.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.20.9.W12.S1) et chaque caractère.