Actes 21:12:7Acts.21.12.W7BAT
τε
te
“aussi”
- Translittération
- te
- Étendue
- teh
- API
- /te/
Signification par langue
- French
- aussi
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
te
- sentence
hōs de ê-KOU-sa-men TAU-ta pa-re-ka-LOU-men hê-MEIS te KAI hoi en-TO-pi-oi tou mê a-na-BAI-nein au-TON eis i-e-rou-sa-LÊM
Exégèse
Le groupe nominal coordonné hēmeis te kai hoi entopioi {ἡμεῖς τε καὶ οἱ ἐντόπιοι | hē-meîs te kaí hoi en-tó-pioi} réunit les compagnons de Paul et les habitants locaux en un seul sujet pluriel, soulignant l’unanimité de la réaction.
Racine et étymologie
racine prophetespi-rho-omicron-phi-eta-tau-eta-sigma
“parler en tant que porte-parole”
En contexte — Actes 21:12
Lorsque nous entendîmes cela, nous supplions Paul – nous-mêmes ainsi que les habitants du lieu – de ne pas monter à Jérusalem.
À propos de cette coordonnée
Actes 21:12:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 21:12 ; ainsi le mot grec τε (te) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.12.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.12.W7.S1) et chaque caractère.