Actes 21:13:28Acts.21.13.W28BAT
τοῦ
tou
“du”
- Translittération
- tou
- Étendue
- too
- API
- /tuː/
Signification par langue
- French
- du
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tou
- sentence
TO-te a-pe-KRI-thê ho PAU-los TI poi-EI-te KLAI-on-tes KAI syn-THRYP-ton-TES mou tên kar-DI-an e-GÔ gar ou MO-non de-THÊ-nai al-LA KAI a-po-tha-NEIN eis i-e-rou-sa-LÊM he-TOI-môs E-khô hy-PER tou o-NO-ma-tos tou KY-ree-ou ee-ay-SOO
Exégèse
Enfin, le syntagme prépositionnel hyper tou onomatos tou kyriou Iesou {ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου Ἰησοῦ | hy-pér toû o-nó-ma-tos toû ky-rí-ou Iē-soû} place au point focal la motivation théologique de Paul : l’agent prépositionnel hyper avec un génitif objectif « en faveur du nom » exprime un engagement jusqu’au martyre en raison de l’autorité et de la personne du Seigneur Jésus, les génitifs successifs liant étroitement « nom », « Seigneur » et « Jésus ».
En contexte — Actes 21:13
Alors Paul répondit : « Que faites-vous, en pleurant et en brisant mon cœur ? Pour moi, je suis prêt non seulement à être lié, mais aussi à mourir à Jérusalem pour le nom du Seigneur Jésus . »
À propos de cette coordonnée
Actes 21:13:28 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 28 de Actes 21:13 ; ainsi le mot grec τοῦ (tou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.13.W28, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.13.W28.S1) et chaque caractère.