Actes 21:14:4Acts.21.14.W4BAT
αὐτοῦ
autou
“de lui”
- Translittération
- au-TOU
- Étendue
- au-TOO
- API
- /auˈtuː/
Signification par langue
- French
- de lui
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
au-TOU
- sentence
MÊ pei-tho-ME-nou de au-TOU hê-sy-kha-SA-men ei-PON-tes tou ky-REE-ou to THE-le-ma gi-NES-thô
Exégèse
La phrase commence par une construction au génitif absolu mē peithomenou de autou {μὴ πειθομένου δὲ αὐτοῦ | mḗ pei-tho-mé-nou dè au-toû} 'comme il ne se laissait pas persuader', qui exprime la circonstance préalable à l'action principale.
En contexte — Actes 21:14
Comme il ne se laissait pas persuader, nous avons cessé , en disant : Que la volonté du Seigneur soit faite.
À propos de cette coordonnée
Actes 21:14:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 21:14 ; ainsi le mot grec αὐτοῦ (autou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.14.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.14.W4.S1) et chaque caractère.