| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:14:1 ⧉μὴmeene pas Acts 21:14:2 ⧉πειθομένουpeethomenooétant persuadé Acts 21:14:3 ⧉δὲdemais Acts 21:14:4 ⧉αὐτοῦaftoode lui Acts 21:14:5 ⧉ἡσυχάσαμενeeseekhasamennous nous sommes tus Acts 21:14:6 ⧉εἰπόντεςeepondesayant dit Acts 21:14:7 ⧉Τοῦtoodu Acts 21:14:8 ⧉κυρίουkeereeooSeigneur Acts 21:14:9 ⧉τὸtole Acts 21:14:10 ⧉θέλημαtheleemavolonté Acts 21:14:11 ⧉γινέσθωyeenesthoqu'il soit fait |
| 14. Traduction Formelle Comme il ne se laissait pas persuader, nous avons cessé, en disant : Que la volonté du Seigneur {Kyrios, Maître Souverain} soit faite. |
| 14. Traduction Dynamique Puisqu'il ne voulait pas être convaincu, nous avons arrêté d'insister et nous avons dit : « Que la volonté du Seigneur {Kyrios, Celui qui gouverne} s'accomplisse ! » |