Actes 21:18:8Acts.21.18.W8BAT
ἡμῖν
hêmeen
“nous”
- Translittération
- hê-MEEN
- Étendue
- hê-MEEN
- API
- /hɛːˈmiːn/
Signification par langue
- French
- nous
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Êta | i — comme dans île | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
hê-MEEN
- sentence
têi de e-pi-OU-sêi eis-Êi-ei ho PAU-los syn hê-MEEN pros i-A-kō-bon PAN-tes te pa-re-GE-non-to hoi pres-BY-te-roi
Exégèse
Le sujet explicite ho Paulos {ὁ Παῦλος | ho Paû-los} 'Paul' est suivi de la préposition syn hēmin {σὺν ἡμῖν | syn hē-mîn} 'avec nous', rappelant que le récit est raconté du point de vue d'un groupe incluant l'auteur.
En contexte — Actes 21:18
Le jour suivant, Paul entra avec nous chez Jacques, et tous les anciens s'y réunirent.
À propos de cette coordonnée
Actes 21:18:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Actes 21:18 ; ainsi le mot grec ἡμῖν (hêmeen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.18.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.18.W8.S1) et chaque caractère.