| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:18:1 ⧉τῇteele Acts 21:18:2 ⧉δὲdeet Acts 21:18:3 ⧉ἐπιούσῃepeeooseesuivant Acts 21:18:4 ⧉εἰσῄειeeseeeentrait Acts 21:18:5 ⧉ὁole Acts 21:18:6 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 21:18:7 ⧉σὺνseenavec Acts 21:18:8 ⧉ἡμῖνeemeennous Acts 21:18:9 ⧉πρὸςprosvers Acts 21:18:10 ⧉ἸάκωβονeeakovonJacques Acts 21:18:11 ⧉πάντεςpandestous Acts 21:18:12 ⧉τεteet Acts 21:18:13 ⧉παρεγένοντοpareyenontovinrent Acts 21:18:14 ⧉οἱeeles Acts 21:18:15 ⧉πρεσβύτεροιpresveetereeanciens |
| 18. Traduction Formelle Le jour suivant, Paul entra avec nous chez Jacques, et tous les anciens s'y réunirent. |
| 18. Traduction Dynamique Le lendemain, Paul est allé avec nous voir Jacques, et tous les anciens étaient présents. |