Actes 21:19:7Acts.21.19.W7BAT
ἕκαστον
hekaston
“chacun”
- Translittération
- HE-ka-ston
- Étendue
- HEH-kah-stohn
- API
- /ˈhe.ka.ston/
Signification par langue
- French
- chacun
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
HE-ka-ston
- sentence
kai a-spa-SA-me-nos au-TOUS ek-sê-gê-I-to kath HEN HE-ka-ston hôn e-POI-ê-sen ho the-OS en tois ETH-ne-sin di-A tês di-a-ko-NI-as au-TOU
Exégèse
La locution kath’ hen hekaston {καθʼ ἓν ἕκαστον | kath' hén hékaston} associe la préposition kata, l’adjectif numéral hen et l’indéfini hekaston, produisant une valeur distributive très forte: Paul passe en revue chaque élément un par un.
En contexte — Actes 21:19
Et après les avoir salués, il expliquait en détail chaque chose que Dieu avait faite parmi les nations, par le moyen de son service .
À propos de cette coordonnée
Actes 21:19:7 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 7 de Actes 21:19 ; ainsi le mot grec ἕκαστον (hekaston) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.19.W7, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.19.W7.S1) et chaque caractère.