Actes 21:20:4Acts.21.20.W4BAT
ἐδόξαζον
edoksazon
“ils glorifiaient”
- Translittération
- e-DO-ksa-zon
- Étendue
- eh-DOH-ksah-zohn
- API
- /eˈdok.sa.zon/
Signification par langue
- French
- ils glorifiaient
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Xi | x — comme dans axe (ks) | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-DO-ksa-zon
- sentence
hoi de a-KOU-san-tes e-DO-ksa-zon ton the-ON ei-PON te au-TOI the-ō-REIS a-del-PHE PO-sai my-RI-a-des ei-SIN en tois i-ou-dai-OIS tôn pe-pis-teu-KO-ton kai PAN-tes dzê-lō-TAI tou NO-mou hy-PAR-khou-sin
Exégèse
Ce verbe principal est edoxazon {ἐδόξαζον | edóxazon} « ils glorifiaient », à l’imparfait, décrivant leur réaction de louange continue envers ton theon {τὸν θεόν | tón theón} comme complément d’objet direct.
En contexte — Actes 21:20
Mais, l’ayant entendu, ils glorifièrent Dieu et lui dirent : « Tu vois, frère, combien de myriades il y a parmi les Juifs qui ont cru, et ils sont tous zélés pour la loi . »
À propos de cette coordonnée
Actes 21:20:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Actes 21:20 ; ainsi le mot grec ἐδόξαζον (edoksazon) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.20.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.20.W4.S1) et chaque caractère.