| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:23:1 ⧉τοῦτοtootoceci Acts 21:23:2 ⧉οὖνoondonc Acts 21:23:3 ⧉ποίησονpeeeesonfais Acts 21:23:4 ⧉ὅoce que Acts 21:23:5 ⧉σοιseeà toi Acts 21:23:6 ⧉λέγομενleghomennous disons Acts 21:23:7 ⧉εἰσὶνeeseenil y a Acts 21:23:8 ⧉ἡμῖνeemeenà nous Acts 21:23:9 ⧉ἄνδρεςandreshommes Acts 21:23:10 ⧉τέσσαρεςtesaresquatre Acts 21:23:11 ⧉εὐχὴνefkheenun vœu Acts 21:23:12 ⧉ἔχοντεςekhodesayant Acts 21:23:13 ⧉ἀφʼafde Acts 21:23:14 ⧉ἑαυτῶνeaftoond'eux-mêmes |
| 23. Traduction Formelle Fais donc ceci que nous te disons : il y a parmi nous quatre hommes ayant un vœu sur eux-mêmes. |
| 23. Traduction Dynamique Voici ce que tu dois faire d’après ce que nous te disons : il y a ici quatre hommes qui se sont engagés par un vœu qu'ils ont pris eux-mêmes. |