Actes 21:27:16Acts.21.27.W16BAT
τῷ
tôi
“le”
- Translittération
- tôi
- Étendue
- tôi
- API
- /tɔːi/
Signification par langue
- French
- le
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tôi
- sentence
hōs de E-mel-lon hai hep-TA hê-ME-rai syn-te-le-IS-thai hoi a-PO tês a-SI-as iou-DAI-oi the-a-SA-me-noi au-TON en tôi hi-e-RÔI sy-NE-khe-on PAN-ta ton O-khlon kai e-PE-ba-lon ep au-TON tas KHEI-ras
Exégèse
Le participe aoriste moyen theasamenoi {θεασάμενοι | theasámenoi} 'ayant vu', accompagné de l’objet direct auton {αὐτόν | autón} 'lui' et du complément de lieu en tō hierō {ἐν τῷ ἱερῷ | en tō hierô} 'dans le temple', fonctionne comme circonstanciel (temps ou cause) et prépare l’irruption de la violence.
Racine et étymologie
racine typteintau-upsilon-pi-tau-epsilon-iota-nu
“frapper, battre”
En contexte — Actes 21:27
Mais lorsque les sept jours étaient sur le point de s’achever, les Juifs d’Asie l’ayant vu dans le temple, soulevèrent toute la foule et mirent la main sur lui.
À propos de cette coordonnée
Actes 21:27:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Actes 21:27 ; ainsi le mot grec τῷ (tôi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.27.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.27.W16.S1) et chaque caractère.