Actes 21:35:6Acts.21.35.W6BAT
ἀναβαθμούς
anabathmous
“marches”
- Translittération
- a-na-ba-thMOUS
- Étendue
- ah-nah-bah-thMOOS
- API
- /a.na.baˈtʰmuːs/
Signification par langue
- French
- marches
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-na-ba-thMOUS
- sentence
HO-te DE e-GHE-ne-to e-PI tous a-na-ba-thMOUS sy-NE-bê ba-STA-dze-sthai au-TON hy-PO tôn stra-ti-o-TÔN di-A tên BI-an tou O-khLOU
Exégèse
La préposition epí avec l'accusatif toûs anabathmoús {ἐπὶ τοὺς ἀναβαθμούς | epí toûs a-na-bath-moús} indique le lieu vers lequel se dirige l'action initiale.
En contexte — Actes 21:35
Lorsqu'il fut sur les marches , il arriva qu'il fût porté par les soldats à cause de la violence de la foule .
À propos de cette coordonnée
Actes 21:35:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Actes 21:35 ; ainsi le mot grec ἀναβαθμούς (anabathmous) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.35.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.35.W6.S1) et chaque caractère.