Actes 21:35:8Acts.21.35.W8BAT
βαστάζεσθαι
bastadzesthai
“être porté”
- Translittération
- ba-STA-dze-sthai
- Étendue
- bah-STAH-dzehs-thai
- API
- /baˈsta.dze.s tʰai/
Signification par langue
- French
- être porté
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Bêta | v — comme dans victoire | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Zêta | z — comme dans zèle | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Thêta | th — comme en thin | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ba-STA-dze-sthai
- sentence
HO-te DE e-GHE-ne-to e-PI tous a-na-ba-thMOUS sy-NE-bê ba-STA-dze-sthai au-TON hy-PO tôn stra-ti-o-TÔN di-A tên BI-an tou O-khLOU
Exégèse
L'emploi impersonnel de synébē {συνέβη | sy-né-bē} suivi d'un infinitif passif bastazesthai {βαστάζεσθαι | bas-tá-zes-thai} marque l'événement subi («il arriva qu'il fût porté»).
En contexte — Actes 21:35
Lorsqu'il fut sur les marches , il arriva qu'il fût porté par les soldats à cause de la violence de la foule .
À propos de cette coordonnée
Actes 21:35:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Actes 21:35 ; ainsi le mot grec βαστάζεσθαι (bastadzesthai) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.35.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.35.W8.S1) et chaque caractère.