Actes 21:38:3Acts.21.38.W3BAT
σὺ
sy
“toi”
- Translittération
- sy
- Étendue
- sy
- API
- /sy/
Signification par langue
- French
- toi
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
sy
- sentence
ouk A-ra sy ei ho ai-GYP-ti-os ho pro TOU-tōn tōn hê-me-RŌN a-na-sta-TŌ-sas kai eks-a-ga-GŌN eis tēn E-rē-mon tous te-tra-kis-khi-LI-ous AN-dras tōn si-ka-RI-ōn
Exégèse
La question introductive ouk ara sy ei {οὐκ ἄρα σὺ εἶ | ouk ára sý eî} utilise la négation et la particule déductive pour vérifier une identité présumée.
L’ordre sy ei ho Aigyptios {σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος | sý eî ho Aigýptios} met l’accent sur l’interlocuteur.
Racine et étymologie
racine synsigma-upsilon-nu
“avec, ensemble”
En contexte — Actes 21:38
N’es-tu donc pas l’Égyptien qui, avant ces jours-ci, a causé du trouble et a mené au désert les quatre mille hommes des sicaires ?
À propos de cette coordonnée
Actes 21:38:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 21:38 ; ainsi le mot grec σὺ (sy) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.38.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.38.W3.S1) et chaque caractère.