| 38. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:38:1 ⧉οὐκookne pas Acts 21:38:2 ⧉ἄραaradonc Acts 21:38:3 ⧉σὺseetoi Acts 21:38:4 ⧉εἶeees Acts 21:38:5 ⧉ὁole Acts 21:38:6 ⧉ΑἰγύπτιοςehyeepteeosÉgyptien Acts 21:38:7 ⧉ὁole Acts 21:38:8 ⧉πρὸproavant Acts 21:38:9 ⧉τούτωνtootonceux-ci Acts 21:38:10 ⧉τῶνtondes Acts 21:38:11 ⧉ἡμερῶνeemeronjours Acts 21:38:12 ⧉ἀναστατώσαςanastatosasayant soulevé Acts 21:38:13 ⧉καὶkeet Acts 21:38:14 ⧉ἐξαγαγὼνeksagagonayant conduit dehors Acts 21:38:15 ⧉εἰςeesdans Acts 21:38:16 ⧉τὴνteenla Acts 21:38:17 ⧉ἔρημονereemondésert Acts 21:38:18 ⧉τοὺςtoosles Acts 21:38:19 ⧉τετρακισχιλίουςtetrakeeskheeleeoosquatre mille Acts 21:38:20 ⧉ἄνδραςandhrashommes Acts 21:38:21 ⧉τῶνtondes Acts 21:38:22 ⧉σικαρίωνseekareeonsicaires |
| 38. Traduction Formelle N’es-tu donc pas l’Égyptien qui, avant ces jours-ci, a causé du trouble et a mené au désert les quatre mille hommes des sicaires ? |
| 38. Traduction Dynamique Alors tu n’es pas cet Égyptien qui a récemment provoqué des troubles et entraîné dans le désert quatre mille sicaires ? |