Actes 21:39:9Acts.21.39.W9BAT
Ἰουδαῖος
ioudaios
“Juif”
- Translittération
- iou-DAI-os
- Étendue
- ee-oo-DAI-ohs
- API
- /i.uˈdai.os/
Signification par langue
- French
- Juif
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
iou-DAI-os
- sentence
EI-pen de ho PAU-los e-GÔ AN-thrô-pos MEN EI-mi iou-DAI-os tar-SEUS tês ki-li-KI-as ouk a-SÊ-mou PO-le-ôs po-LI-tês DE-o-mai DE sou e-PI-trep-SON moi la-LÊ-sai pros ton la-ON
Exégèse
La formule Egō anthrōpos men eimi Ioudaios {Ἐγὼ ἄνθρωπος μέν εἰμι Ἰουδαῖος | Egṑ án-thrō-pos mén eimi Iou-daî-os} place le pronom emphatique en tête pour insister sur le locuteur, suivi de l'attribut « homme » et de l'apposition « Juif », préparant un contraste développé ensuite.
En contexte — Actes 21:39
Mais Paul déclara : « Moi, je suis un homme juif, originaire de Tarse en Cilicie, citoyen d'une ville qui n'est pas sans renom. Je te demande donc, permets-moi de parler au peuple. »
À propos de cette coordonnée
Actes 21:39:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Actes 21:39 ; ainsi le mot grec Ἰουδαῖος (ioudaios) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.39.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.39.W9.S1) et chaque caractère.