Actes 21:4:14Acts.21.4.W14BAT
τοῦ
tou
“du”
- Translittération
- tou
- Étendue
- too
- API
- /tuː/
Signification par langue
- French
- du
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
tou
- sentence
a-neu-ROn-tes de tous ma-thê-TAS e-pe-MEI-na-men au-TOU hê-ME-ras hep-TA HOI-ti-nes tôi PAU-lôi E-le-gon di-A tou PNEU-ma-tos mê e-pi-ba-NEIN eis hi-e-ro-SO-ly-ma
Exégèse
La préposition dia avec le génitif, dia tou pneumatos {διὰ τοῦ πνεύματος | diá tou pneúmatos} 'par l'Esprit', exprime le moyen ou l'agence à travers laquelle leur parole est inspirée. L'imparfait elegon souligne une action répétée ou prolongée.
En contexte — Actes 21:4
Après avoir trouvé les disciples, nous restâmes là sept jours. Ceux-ci disaient à Paul, par l'Esprit , de ne pas monter à Jérusalem .
À propos de cette coordonnée
Actes 21:4:14 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 14 de Actes 21:4 ; ainsi le mot grec τοῦ (tou) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.4.W14, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.4.W14.S1) et chaque caractère.