Actes 21:5:13Acts.21.5.W13BAT
σὺν
syn
“avec”
- Translittération
- syn
- Étendue
- syhn
- API
- /syn/
Signification par langue
- French
- avec
Analyse de l'alphabet
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
syn
- sentence
HO-te de e-GHE-ne-to ek-sar-TI-sai hê-MAS tas hê-ME-ras ek-sel-THON-tes e-po-reu-O-me-tha pro-pem-PON-tōn hê-MAS PAN-tōn syn gy-nai-KSI KAI TEK-nois HE-ōs EK-sō tês PO-le-ōs KAI THEN-tes ta GO-na-ta e-PI ton ai-gi-a-LON pro-seu-KSA-me-noi
Exégèse
Le génitif absolu propemponton panton {προπεμπόντων πάντων | pro-pem-PON-ton pàn-ton} « tandis que tous escortaient » met en relief l'accompagnement collectif, détaillé par syn gynaixi kai teknois {σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις | sùn gu-naix-ì kaì ték-nois}.
En contexte — Actes 21:5
Lorsque, cependant, les jours furent accomplis pour nous , nous partîmes, tous nous accompagnant avec les femmes et les enfants jusqu'à l'extérieur de la ville ; puis, ayant mis les genoux sur le rivage, nous priâmes.
À propos de cette coordonnée
Actes 21:5:13 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 13 de Actes 21:5 ; ainsi le mot grec σὺν (syn) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.5.W13, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.5.W13.S1) et chaque caractère.