Actes 21:8:16Acts.21.8.W16BAT
ὄντος
ontos
“étant”
- Translittération
- ON-tos
- Étendue
- OHN-tohs
- API
- /ˈon.tos/
Signification par langue
- French
- étant
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Sigma final | s — seulement en fin de mot |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
ON-tos
- sentence
têi de e-PAU-ri-on ek-sel-THON-tes ÊL-tho-men eis kai-SA-rei-an kai eis-el-THON-tes eis ton OI-kon phi-LIP-pou tou eu-an-ge-lis-TOU ON-tos ek tôn hep-TA e-MEI-na-men par au-TÔI
Exégèse
Le syntagme tou euangelistou {τοῦ εὐαγγελιστοῦ | toû eu-an-ge-lis-toû} 'l'évangéliste' est un génitif apposé qui identifie Philippe par son ministère, tandis que la construction participiale ontos ek tōn hepta {ὄντος ἐκ τῶν ἑπτὰ | ón-tos ek tôn hep-tá} 'étant des sept' rattache Philippe au groupe des sept serviteurs d'Actes 6 à l'aide de la préposition ek marquant l'appartenance.
En contexte — Actes 21:8
Le lendemain , sortant, nous allâmes à Césarée, et entrant dans la maison de Philippe l'évangéliste , qui était l'un des sept, nous demeurâmes chez lui.
À propos de cette coordonnée
Actes 21:8:16 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 16 de Actes 21:8 ; ainsi le mot grec ὄντος (ontos) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.8.W16, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.8.W16.S1) et chaque caractère.