| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:8:1 ⧉τῇteeau Acts 21:8:2 ⧉δὲdeet Acts 21:8:3 ⧉ἐπαύριονepavrionle lendemain Acts 21:8:4 ⧉ἐξελθόντεςekselthondesétant partis Acts 21:8:5 ⧉ἤλθομενeelthomennous sommes venus Acts 21:8:6 ⧉εἰςeesà Acts 21:8:7 ⧉ΚαισάρειανkesarianCésarée Acts 21:8:8 ⧉καὶkeet Acts 21:8:9 ⧉εἰσελθόντεςeeselthondesétant entrés Acts 21:8:10 ⧉εἰςeesdans Acts 21:8:11 ⧉τὸνtonle Acts 21:8:12 ⧉οἶκονeekonmaison Acts 21:8:13 ⧉Φιλίππουfileepoode Philippe Acts 21:8:14 ⧉τοῦtoodu Acts 21:8:15 ⧉εὐαγγελιστοῦevanyeleestooévangéliste Acts 21:8:16 ⧉ὄντοςondosétant Acts 21:8:17 ⧉ἐκekde Acts 21:8:18 ⧉τῶνtondes Acts 21:8:19 ⧉ἑπτὰeptasept Acts 21:8:20 ⧉ἐμείναμενemeenamennous sommes restés Acts 21:8:21 ⧉παρʼparchez Acts 21:8:22 ⧉αὐτῷaftolui |
| 8. Traduction Formelle Le lendemain, sortant, nous allâmes à Césarée, et entrant dans la maison de Philippe l'évangéliste, qui était l'un des sept, nous demeurâmes chez lui. |
| 8. Traduction Dynamique Le jour suivant, nous avons quitté et sommes arrivés à Césarée. Nous sommes entrés dans la maison de Philippe qui annonçait l'Évangile et qui faisait partie des sept, et nous avons séjourné chez lui. |