Actes 21:9:1Acts.21.9.W1BAT
τούτῳ
toutōi
“à celui-ci”
- Translittération
- TOU-tōi
- Étendue
- TOU-toh-i
- API
- /ˈtuː.tɔːi/
Signification par langue
- French
- à celui-ci
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
TOU-tōi
- sentence
TOU-tōi de Ê-san thy-ga-TE-res TEs-sa-res par-THE-noi pro-phê-TEU-ou-sai
Exégèse
La structure grecque commence avec touto {τούτῳ | toút-ōi} 'à celui-ci', datif qui renvoie à la personne déjà mentionnée dans le contexte et qui fonctionne comme datif de possession implicite.
En contexte — Actes 21:9
Il avait quatre filles vierges qui prophétisaient .
À propos de cette coordonnée
Actes 21:9:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Actes 21:9 ; ainsi le mot grec τούτῳ (toutōi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.21.9.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.21.9.W1.S1) et chaque caractère.