Actes 22:13:9Acts.22.13.W9BAT
ἀδελφέ
adelphe
“frère”
- Translittération
- a-del-PHE
- Étendue
- ah-del-PHEH
- API
- /a.delˈpʰe/
Signification par langue
- French
- frère
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Lambda | l — comme dans loi | |
| Phi | ph — comme dans phare | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
a-del-PHE
- sentence
el-THŌN pros e-ME KAI e-pi-STAS EI-PEN moi sa-OUl a-del-PHE a-NA-blep-son ka-GŌ au-TÊI têi HŌ-rai a-NE-blep-sa eis au-TON
Exégèse
Le verbe fini eipen moi {εἶπέν μοι | eî-pen moi} introduit le discours direct, marqué par deux vocatifs Saul adelphe {Σαοὺλ ἀδελφέ | Sa-oul a-del-phé} qui combinent interpellation et intimité fraternelle.
En contexte — Actes 22:13
Se tenant debout près de moi, il me dit : « Saul, mon frère , recouvre la vue. » Et moi, à ce même instant , je le regardai.
À propos de cette coordonnée
Actes 22:13:9 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 9 de Actes 22:13 ; ainsi le mot grec ἀδελφέ (adelphe) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.22.13.W9, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.22.13.W9.S1) et chaque caractère.