Actes 22:14:3Acts.22.14.W3BAT
εἶπεν
eipen
“dit”
- Translittération
- EI-pen
- Étendue
- EI-pehn
- API
- /ˈei.pen/
Signification par langue
- French
- dit
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
EI-pen
- sentence
ho de EI-pen ho the-OS tôn pa-TE-rôn hê-MON pro-e-khe-RI-sa-TO se GNÔ-nai to THE-lê-ma au-TOU kai i-DEIN ton DI-kai-on kai a-KOU-sai phô-NÊN ek tou STO-ma-tos au-TOU
Exégèse
La construction introductive ho de eipen {ὁ δὲ εἶπεν | ho dè eî-pen} sert de verbe introducteur du discours, la particule δὲ marquant la continuité narrative.
En contexte — Actes 22:14
Et il dit : Le Dieu de nos pères t’a choisi d’avance pour connaître sa volonté, voir le Juste, et entendre une voix venant de sa bouche.
À propos de cette coordonnée
Actes 22:14:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Actes 22:14 ; ainsi le mot grec εἶπεν (eipen) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Acts.22.14.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Acts.22.14.W3.S1) et chaque caractère.